Basado probablemente en una versión más antigua, bien si esto no es totalmente cierto, el cuento se benefició de una gran notoriedad después de haber sido editado por Southey y ha sido tantas veces contado que el enlace con su autor se ha perdido.La historia cuenta el encuentro entre tres osos antropomórficos y una niña llamada "Ricitos de Oro" debido a su cabellera rubia. Una familia compuesta por un papá, una mamá y su hijo, que vive en una pequeña casa en un bosque.
Un día, esperando a que su sopa se enfríe, la familia oso sale a dar un paseo. Ricitos de Oro encuentra entonces la casa vacía. Llena de curiosidad, entra y se mete en los asuntos de la familia. Como tiene hambre, comienza a probar la sopa y le gusta la del osito, ni muy caliente ni muy fría. Después, para poder descansar, comienza a probar cada uno de los tres sillones y prefiere el del osito, ni muy duro ni muy suave. Somnolienta, Ricitos de Oro decide irse a dormir, y, después de haber probado las tres camas, se acuesta finalmente en la del osito, justo de su tamaño.
Los tres osos regresan a su casa mientras de Ricitos de Oro duerme todavía. La despiertan, y según la versión de la historia, la matan o la asustan antes de hacerla huir.
En las versiones más recientes, los osos asustan involuntariamente a Ricitos de Oro, sin intención de hacerle ningún daño. Es cuando ella escapa corriendo y es entonces cuando la familia oso retoma el desayuno, luego de que papá oso repara la silla.
En algunas versiones, los osos incluso acompañan a Ricitos de Oro para indicarle el camino correcto para regresar a su hogar. La moraleja se puede resumir en la idea de que la intimidad de los demás debe ser respetada.
Otra moraleja puede ser que debemos compartir lo que tenemos con cualquiera que lo necesite, pero concienciados de que solamente le servirá a los demás aquello que realmente sea adecuado para ellos.
Mary had a little lamb,
little lamb, little lamb,
Mary had a little lamb,
whose fleece was white as snow.
And everywhere that Mary went,
Mary went, Mary went, and everywhere that Mary went,
the lamb was sure to go.
It followed her to school one day
school one day, school one day,
It followed her to school one day,
which was against the rules.
It made the children laugh and play, laugh and play, laugh and play,
it made the children laugh and play
to see a lamb at school.
And so the teacher turned it out,
turned it out, turned it out,
And so the teacher turned it out,
but still it lingered near,
And waited patiently about,
patiently about, patiently about,
And waited patiently about till Mary did appear.
"Why does the lamb love Mary so?"
Love Mary so? Love Mary so?
"Why does the lamb love Mary so," the eager children cry.
"Why, Mary loves the lamb, you know."
The lamb, you know, the lamb, you know,
"Why, Mary loves the lamb, you know,"
the teacher did reply.
TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL:
María tenía un corderito
Corderito, corderito
María tenía un corderito
Que vellón blanco de nieve tenía.
Y por todas partes donde María iba
María iba, María iba,
Por todas partes donde María iba,
El corderita la seguía.
La siguió a la escuela un día,
Escuela un día, escuela un día
La siguió a la escuela un día,
Y no era permitido.
Los niños se rieron y jugaron
Rieron y jugaron, rieron y jugaron
Los niños rieron y jugaron
De ver en la escuela un cordero.
Luego el maestro lo echó fuera
Lo echó fuera, lo echo fuera
Luego el maestro lo echó fuera,
Pero se quedó muy cerca.
Esperó pacientemente por ahí
Pacientemente por ahí, pacientemente por ahí
Esperó pacientemente por ahí
Hasta que María apareciera.
"¿Por qué el cordero quiere tanto a María?
¿Tanto a María, tanto a María?
Por qué el cordero quiere tanto a María?"
Pidieron los niños.
"Pues María quiere al cordero, sabéis,
Cordero, sabéis, cordero, sabéis
Pues María quiere al cordero, sabéis"
Respondió el maestro.
BARBIE JOAN JETT 2010
BARBIE RUSIA 2010
BARBIE SNOWBOARD 2010
BARBIE BAILARINA 2010
BARBIE ESTRELLA DE ROCK 2010
BARBIE NOVIA AFROAMERICANA 2010
BARBIE NOVIA CAUCÁSICA 2010
BARBIE BABYSITER (CANGURO) 2010
BARBIE DOCTORA 2010
BARBIE VETERINARIA 2010
Estan son las barbie chic que van a salir este año. Lo que no entiendo es ¿donde está Teresa, Summer o Raquelle, o Nikki...??? son todas rubias, todas iguales...pero los vestidos me gustan, eso sí.
Bmania Doll Sites
